В наши дни границы между странами приобрели формальный характер. Стремительно развивается международный бизнес, что выгодно всем сторонам. Предпринимательская деятельность проводится с учётом действующих нормативно-правовых актов. Для этого привлекают не только юристов, но и профессиональных переводчиков, которые занимаются документаций. При заключении контрактов повышенное внимание уделяют точности перевода, так как он во многом определяет условия сделки.
Профессиональным переводом занимается КазТранслейт, сайт которой доступен по ссылке jakash.kz. Данное бюро переводов работает с различными материалами, как текстовыми, так и мультимедийные. Также не исключен перевод текста, написанного от руки. Например, медицинские справки врачи часто выписывают вручную, что порой вносит некоторые сложности, так как почерк может быть трудно разборчивым.
В компании КазТранслейт числятся несколько сотен опытных переводчиков. Бюро работает с техническими, медицинскими и прочими материалами. Данное направление требует не только уверенных знаний иностранных языков, но и понимания специфики профессиональной деятельности.
Перевод необходим и для видео. Это могут быть рекламные ролики, уроки, художественные и документальные фильмы. Перевод и озвучка видео выполняется с учётом особенностей диалекта, чтобы донести информацию до зрителя максимально корректно. Переведенная озвучка корректируется в соответствии со скоростью языка, чтобы аудио не опережало и не отставало от видеоряда.
Перевод и озвучку видео можно заказать в бюро переводов в Казахстане, где предоставят полный перечень сопутствующих услуг. Видео переведут, смонтируют с новой озвучкой, полностью подготовив его к предстоящему просмотру.
Бюро переводов jakash.kz заверит документы, если в этом будет необходимость. Это могут быть, например, документы об образовании, медицинские справки и прочая документация, требующая нотариального заверения. Это придаст документу юридическую силу. Скорость и стоимость перевода зависит от объема и сложности информации, дополнительных услуг.
Контактный телефон бюро переводов КазТранслейт: 8-(727)-317-17-68.